A L'AIDE

salut à tous , j'ai trouvé sur ebay Allemagne des pipes d'admission pour mon 900 bol , le problème est que la photo n'est pas très nette et que je ne comprend pas l'allemand , que veut dire : vergaseransaummis neu ? merci .

a priori, "neu" c'est neuf/nouveau ... donc pas d'occase ...
mon traducteur (tr.voila.fr) ne comprend pas l'autre mot .. dsl .. mais ya des chances que ce soit pipes d'admission

ton mot doit etre vergasserausgummis
vergasser : carburateur
aus sortie
gummis caoutchouc et neuf

quel est le numero ebay (je ne l'ai pas trouvé; mais ce n'est pas pour encherir )
si tu as besoin de lui repondre pour la transaction demande moi salut patrice

le numéro ebay est le 130165449964 .

Voila ma traduction
et tu a la photo qui te montre l'article
donc C' bien des pipes d'admission


Nouveaux caoutchoucs d'aspiration de carburateur (4Stck) en passant pour le CB 900 de Honda Bol d´Or le SC 01 et SC 09.

Articles supplémentaires dans notre Ebay la boutique.

Ebay nous, l'expédition à des charges de l'acheteur.

merci beaucoup pour votre aide , je crois que je vais les prendre , à 55 euros ce ne doit pas etre de la super qualité mais ce sera toujours mieux que des pipes toutes craquelées , à plus .

patrice tu habite a dinan en bretagne ??
c est pas courant un breton qui parle le teton

ils ont des chapeaux ronds,vive les bretons !!!
mais pas de gros tétons!
ma femme est bilingue et je prends souvent des pieces en allemagne
oui je suis à dinan

j'aurais peut être une 900 fz 79 rouge 100°/ origine (avec tous les décalcomanies ...) a vendre 2éme main 40 000 kms
je tiens au courant
guichen n'est pas loin j'irais bien à rennes le 1er samedi du mois pour les rencontres d'anciennes , est tu au courant
salut patrice

est tu au courant bonjour la faute dans la précipitation
ah les t des tétons! bonne journée à tous

non je ne suis pas au courant pour la rencontre d ancienne
mais por se qui est de ton 900 j ais un potte qui en cherche un aurais tu quelque photos??

Salut le breton "ponty" j'avais un bar encore l'année derniere a GUICHEN maintenant je suis chauffeur routier et j'habite a sixt sur aff tu passes quand tu veux toi et ton BO

BLAG:comment ont dit 69 en breton ?

je crois que l on se conais deja si tu tenais un bar a guichen

je crois que je roule avec l ex gpz de ta femme

le 69 en breton je ne sais pas

mais je conais la diference entre un cunilingus et le brouillar



(dans le brouillar tu ne vois pas le trous du cul qui est devan toi )

c est de la blague de routier

je ne critique pas les routier j en suis un aussi

oui c'est nous tout a fait
le monde est petit !!!

69 en breton ça se dit festnoz ahahah !!!

salut à tous , pour revenir à nos moutons j'ai commandé mes pipes d'admission , le vendeur m'a envoyé un message .......en allemand bien sur , si quelqu'un peut me le traduire ce serait très sympa ,
Ich habe Ihnen den Artikel geschickt . Der Artikel solte in Kurze bei Ihnen eintreffen . Bitte geben Sie eine Bewertung fur mich ab , nachdem Sieden Artikel erhalten und gepruft haben Sie erhalten daraufhin umgehend meine Bewertung , Nochmals vielen Dank .

salut c'est patrice ta traduction :
je vous ai envoyé l'article, il devrait arriver sous peu chez vous.
s'il vous plait,laissez une évaluation pour moi,qui devrait être positive apres que vous ayez recu et testé l'article.
encore merci beaucoup. :batman:

bonjour,


Si tu as des problèmes de traduction, rends toi sur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] qui est ton ami ;-)
A droite du cadre de saisie de la recherche, tu peux voir :

Recherche avancée
Préférences
Outils linguistiques

Il te suffit alors de cliquer sur Outils linguistiques et de faire un copier coller du texte à traduire...en choisissant la langue d'origine et d'arrivée.
En outre, si tu donnes l'adresse de ton site allemand préféré (toujours au même endroit), il peut te le traduire !
C'est pas parfait mais ça permet de comprendre.

Philippe

merci beaucoup les gars , c'est vraiment sympa de votre part , à plus