boulon de serrage tendeur de distribution

Bonjour à tous,
je me pose des questions au sujet de ma 1100 BO que je viens d'acquérir.
J'ai voulu retendre ma chaine de distribution (la petite) et la vis de serrage qui se trouve vers les sorties d'échappements était foirée, plus exactement le filetage de la culasse...Donc, pose d'un hélicoil, pas de souci (pas facile sur place...). Mais en regardant de prêt ce boulon, je trouve que l'extrémité qui appuie sur la queue du tendeur semble bizarre, cela me donne l'impression qu'il y a un pion central qui serait serti dans cette vis...  Est-ce que j'ai en partie raison ou est-ce que je suis complètement à côté de la plaque et qu'il s'agit d'un boulon bête et méchant ? Car je voudrais décolleter légèrement l'extrémité pour être certain de l'appui mais s'il y a un serti au bout qui maintient quelque chose (pion, pion + ressort ?...), je vais tout faire sauter bien évidemment. 
Je fais donc appel à vous et compte sur les spécialistes pour m'éclairer et m'éviter de faire des co....ies.  
Merci par avance.

.